السبت، 19 نوفمبر 2016

خمسة مواقع لترجمة النصوص الطويلة بدقة أفضل من ترجمة Google

مواقع للترجمة افضل من جوجل وتصحح الاخطاء وافضل موقع ترجمة نصوص عربي انجليزي احسن من غوغل 

بما ان العديد منا يعلم بترجمة غوعل الفورية إذ إن هذه الخدمة من الخدمات التى ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺗﺤﻈﻲ بالعديد من الاهتمام لفهم ﺍﻟﻠﻐﺔ الأجنية ﺍﻷﻡ ﺃﻭ لترجمة لغة مغايرة وبما أننا من المتحدتين باللغة العربية فبكل تأكيد ﻻ ﻏﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ من ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻧﻼﺣﻆ ﺍﻥ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﻮﺟﻞ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻌﻨﻲ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻠﻲ حدى ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻛﻜﻞ وهذا ما لا يحبذ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻬﻢ ﺍﻟﻨﺺ، وهذا ﻣﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺑﻠﺔ لكن ﻇﻬﺮﺕ ﻋﺪﺓ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺗﻘﺪﻡ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ ﺟﻮﺟﻞ ﻭﻻ ﺗﻘﻞ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻋﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻘﺎﻻﺗﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻟﻐﺔ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ. دعوني في هذه التذوينة أقدم لكم 5 مواقع ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻏﻮﻏﻞ ﺃﺗﻤﺘﻰ ﺃﻥ ﺗﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻭﻗﻚ


افضل المواقع للترجمة من الانجليزية الى العربية

1_ موقع ترجمة Bing Translator
هي خدمة من خدمات ﻣﺤﺮﻙ البحت Bing ﺑﻴﻨﺞ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ والتى تعد ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺠﻮﺟﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺮﻙ ﺑﺤﺚ Baidu ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺟﻮﺟﻞﻛﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ 50 ﻟﻐﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﻪ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ. ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻲ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ

2_ موقع ترجمة SDL Freetranslation .
وبالضبط عند الملل من ترجة ﺟﻮﺟﻞ ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺰﺍﻳﺎ ﻣﺜﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ، ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ، ﺍﻟﺠﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺑﻌﺪﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩ

3_ موقع ترجمة WorldLingo
كذلك تعد من الترجمات المجانية التي تقوم بترجمة ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ ﻋﺒﺮ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺗﻘﺪﻡ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺇﺣﺘﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻳﻀﺎ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﻭﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﻋﻢ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 15 ﻟﻐﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ...

4_ موقع ترجمة Babelfish
كذلك ﻫﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﻤﻞ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻜﺒﻴﺮﺓ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻲ ﻳﺪﻋﻢ ﻋﺪﺩ ﻻ ﺑﺄﺱ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻭﻫﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺛﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ ﺛﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻲ Translate ﻟﻠﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻠﻚ للترجمة

6_ موقع ترجمة translation2
ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﻮ ﺍﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ العديد من اللغات التي تساعدك في ترجمة نصوصك بطريقة سلسة

كانت هذه هي المواقع والترجمات المجربة من قبلي لكن في حالة معرفتك لموقع آخر يمكنك مشاركته معنا أسفل التذوينة بكتابة تعليق